Spazio Poesia

“Come essenza a sostanza….stanno fra loro silenzio e poesia.
Una poesia è un silenzio ribadito da parole, è formata di parole immolate al silenzio”.  ElemireZolla

“La poesia è nel mondo, è scritta nel mondo, è dovunque e io devo soprattutto trovarla.” Mario Luzi

Oggi, 28 aprile 2011,  sfogliando  una rivista locale,  ho inciampato in questa  poesia scritta da  Marina Ercoles

l’ho trovata stupenda…dai primi versi …un brivido… mi sono sentita ‘quel treno’…

“Le donne devono essere felici”

Una donna felice

è un treno che porta a spasso

il mondo.

Dai finestrini schiocchi di baci

e note di canzoni

e il bagliore argentato dei capelli.

Non è mai sera…

E anche la notte è polvere…

e diamanti.

Una donna felice scalda

un letto vuoto.

E’ fiamma nel buio

del pensiero.

Niente trova che sia misero,

nessun esser vivo,

nessun ricordo…”

vi dedico una poesia che riguarda le coccole.

E’ scritta da Mario Benedetti,  poeta spagnolo di origine italiana. Tradurla mi sembra di  rubarle la  freschezza e la sua vera essenza. Ci sono idiomi che di per sé son già poesie, per la dolcezza e la musicalità, il ritmo…

Ve la lascio come l’ho trovata….bellissima….

Informe sobre caricias

La caricia es un lengaje

Si tus caricias me hablan

No quisiera que se callen

La caricia no es la copia

de otra caricia lejana

es una nueva version

casi siempre mejorada

Es la fiesta de la piel

La caricia mientras dura

Y cuando se aleja deja sin

Amparo a la luxuria

La caricias de los suenos

Que son prodigio y encanto

Adolecen de un defecto

No tienen tacto

Como aventura y enigma

La caricia empieza antes

de convertirse en caricia

es claro que la mejor

no es la caricia en sì misma

sino su continuaciòn.

Stralci dal racconto ‘EL FARO’ di M. Pérez Ruiz – Montevideo

Dedicati a tutti gli amici che amano il mare, che almeno una volta hanno sognato di essere guadiani di un faro e di viverne la poesia

“El faro està en el alto del promontorio…. Como una estrecha cueva su foco de luz aùn gira encendido, se pierde en el aire nocturno, te pregunta que hay mas allà…

Remando hacia sus secretos, el agua està quieta…. En este remanso se oyen voces… tumbados al azar, esos sonetos parecen puertos donde las prostitutas borrachas se suicidan pintarrajeadas al borde de los vasos, escribiendo cada noche con carmìn, epitafios en las sabanas sudadas, mientras las luces del faro despiertan a los fantasmas y sus séquitos de creaturas vagabundas…

El paisaje es un espectaculo prodigioso, que merodea dentro de nosotros, el temor se repite en la llegada de cada ola… El oceano es un monstruo que tiene la forma que lo contiene, liquido, o gaseoso y parece que al fin de esa colera trasformista hallamos la soledad de nuestro ser, somos extranjeros en ese lugar y en tantos otros sitios que jamàs pareciràn un hogar…

El faro es como una estrella polar hacia la que navegan legiones de espectros atraìdos por una larga llamada de violines desamparados, el agua ha prometido ser indecifrabile, en su consunto destruye y unifica sus particulas, deja escapar su cuerpo en gotas…

El faro puede albergar un escritor con sus fracasos, un jardinero de algas y de corales, un filòsofo de las tormentas, un cocinero extraviado en un deserto de sal, una mujer gorda y romantica evidentemente despechada, u simplemente un hombre solo, un guardian de las danzas magicas de las olas…”

uno stralcio da un racconto dello stesso autore:  “Los amores marginales”

“Recordar es una nube del pensamiento… van saliendo muchos animales de los cajones de nuestros armarios, todo un zoològico de corazones aislados de frequencias variables prohibidas en el mundo de los dioses: torso de mujeres donde se cultivan instintos irrefrenables… besos hay entre actores tan fingidos… de una frenetica proximidad que parecia tener el mundo con variopintas pasiones, con ternuras posibles…”

Annuncio per le menti creative che navigano su questo sito:
”se avete poesie,  racconti brevi e intriganti, inviateli a info@aromiecoccole.it saranno selezionati e pubblicati nei prossimi aggiornamenti”
buona scrittura a tutti
scriverefasparirelerughementali :-)